Η 16η διοργάνωση του Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους των Balkans Beyond Borders (BBB) κάνει στάση στην Κοζάνη, με μια ξεχωριστή προβολή στο πλαίσιο του BBB Cross-Border Screening, σε συνεργασία με την ΑΡΣΙΣ Κοζάνης. Την Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2025, από τις 20:00 έως τις 22:00, το κοινό της πόλης θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει στο Κινηματοθέατρο Ολύμπιον ένα μοναδικό πρόγραμμα προβολών που θα πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα σε πολλές βαλκανικές πόλεις.
Με τίτλο «Unexpected incidents distortions», το πρόγραμμα περιλαμβάνει έξι ταινίες μικρού μήκους νέων δημιουργών από τα Βαλκάνια, που διερευνούν τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην πραγματικότητα και την ψευδαίσθηση:
Actually Everyone – Emre Cef Kamhi (Τουρκία)
Pakistani – Christos Zeniou (Κύπρος)
Three Women named Svetlana – Natalia Boorsma (Σερβία)
The Tie – Çamran Azizoğlu (Τουρκία)
Mentor – Tinkara Klipšteter (Σλοβενία)
The Journey of a Mattress – Lina Pavlova (Βουλγαρία)
Οι υπότιτλοι των ταινιών είναι στα αγγλικά, εκτός της ταινίας Pakistani.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με ελεύθερη είσοδο και φιλοδοξεί να φέρει πιο κοντά τους θεατές των Βαλκανίων μέσα από τη ματιά της σύγχρονης κινηματογραφικής δημιουργίας.
Περιγραφή ταινιών:
- Actually Everyone – Emre Cef Kamhi (Τουρκία)
Μια αποπνικτική δυσοσμία εξαπλώνεται στην πολυκατοικία όπου ζει ο Τζαφέρ, όμως εκείνος είναι ο μόνος που δεν μπορεί να τη μυρίσει. Ενώ οι υπόλοιποι ένοικοι, απελπισμένοι, αναγκάζονται να φορούν μάσκες για να αντέξουν, ο Τζαφέρ αρχίζει να αναρωτιέται γιατί ο ίδιος δεν αντιλαμβάνεται τη μυρωδιά. Η επίσκεψη σε γιατρό δεν δίνει καμία απάντηση. Αν και φαινομενικά «τυχερός», νιώθει ολοένα και πιο απομονωμένος. Όταν τελικά τα σκουπίδια του αρχίσουν να μυρίζουν, δημιουργεί ο ίδιος μια αποφορά στο σπίτι του, για να αισθανθεί όπως «οι άλλοι» και να ξαναβρεί ένα αίσθημα ασφάλειας.
- Pakistani – Christos Zeniou (Κύπρος)
Ο Κώστας, ιδιοκτήτης ενός γραφείου τελετών, καλείται να κρατήσει στις εγκαταστάσεις του ένα αγνώστων στοιχείων πτώμα, μέχρι οι αρχές να εξακριβώσουν την ταυτότητά του. Καθώς η διαδικασία ταυτοποίησης καθυστερεί περισσότερο απ’ ό,τι περίμενε, ο Κώστας αποφασίζει να αναζητήσει μόνος του την ταυτότητα του νεκρού.
- Three Women named Svetlana – Natalia Boorsma (Σερβία)
Μια ηλιόλουστη ανοιξιάτικη μέρα, τρεις γυναίκες, όλες με το όνομα Σβετλάνα, περιμένουν σε έναν μικρό σιδηροδρομικό σταθμό κάπου στο νότο της Σερβίας. Ενώ η μία ποθεί να φύγει από τη Σερβία, η άλλη επισκέπτεται τη χώρα για οικογενειακούς λόγους, και η τελευταία Σβετλάνα πιθανότατα δεν θα φύγει ποτέ ούτε από τη Σερβία ούτε από τον σταθμό.
- The Tie – Çamran Azizoğlu (Τουρκία)
Σε έναν έρημο δρόμο, το αυτοκίνητο του εισαγγελέα Τζενγκίζ παθαίνει βλάβη. Η μόνη ομάδα που μπορεί να βοηθήσει τον Τζενγκίζ, ο οποίος προσπαθεί να φτάσει στη δίκη στο κέντρο της πόλης, είναι ένα σωφρονιστικό όχημα που μεταφέρει εγκληματίες.
- Mentor – Tinkara Klipšteter (Σλοβενία)
Η ταινία εξερευνά τις σύνθετες δυναμικές μέσα στις θεατρικές πρόβες της ακαδημίας, όπου τα όρια μεταξύ υποκριτικής και πραγματικότητας παραμένουν ασαφή. Οι ηθοποιοί Νίνα και Άλεν κάνουν πρόβα μια σκηνή αποπλάνησης ανάμεσα στην Ελμίρα και τον Ταρτούφο. Καθώς δυσκολεύονται να αποδώσουν την ερμηνεία, επεμβαίνουν η σκηνοθέτις και ο καθηγητής. Όταν ούτε αυτό αποδίδει, ο καθηγητής ανεβαίνει ο ίδιος στη σκηνή. Η πρόβα παίρνει τότε μια απροσδόκητη τροπή, οδηγώντας σε μια δυσάρεστη αντιπαράθεση ανάμεσα στη Νίνα και τον καθηγητή.
- The Journey of a Mattress – Lina Pavlova (Βουλγαρία)
Όταν μια οικογένεια αδειάζει το διαμέρισμα της εκλιπούσας γιαγιάς τους, ένα παλιό στρώμα – βουλιαγμένο, λεκιασμένο και εμποτισμένο με αναμνήσεις – πετιέται μαζί με τα σκουπίδια. Όμως αυτό το απορριφθέν λείψανο αρνείται να εξαφανιστεί. Καθώς περνά μέσα από παζάρια, στενά και τις παρυφές της πόλης, το στρώμα υφαίνει αθόρυβα τις ζωές αγνώστων μεταξύ τους ανθρώπων. Αφηγημένο σε τρία αλληλένδετα επεισόδια, Το Ταξίδι ενός Στρώματος συνδυάζει την τραγικωμωδία με τον παρατηρητικό ρεαλισμό, προσφέροντας έναν λυρικό στοχασμό πάνω στη μνήμη, την κληρονομιά και την παράξενη επιμονή των καθημερινών αντικειμένων. Σε έναν κόσμο εμμονικά προσηλωμένο στο καινούργιο, αυτός ο σιωπηλός μάρτυρας μας θυμίζει πως ό,τι αφήνουμε πίσω μας δεν μας εγκαταλείπει ποτέ πραγματικά.
