Το τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας διοργανώνουν στο πλαίσιο της 21ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης εκδήλωση- στρογγυλής τραπέζης που θα έχει ως θέμα «Γυναικεία μεταφραστική γραφή: Η Μητιώ Μεγδάνη (1789- 1763)», την Παρασκευή 9 Μαΐου 2025, στις 18.00, στο Περίπτερο 15 και την Αίθουσα Διάλογος.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα γίνει συζήτηση με τον Μιχάλη Πιτένη συγγραφέα του θεατρικού έργου «Με την πένα σπαθί», με θέμα τη ζωή και το έργο της Μητιώς Μεγδάνη- Σακελλαρίου, το οποίο είχε παρουσιαστεί από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης το 2021.
Στόχος της στρογγυλής τραπέζης της ομάδας μετάφρασης των ιταλικών προς τα ελληνικά του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ είναι η παρουσίαση στο ευρύτερο κοινό του Βενετσιάνου θεατρικού συγγραφέα Carlo Goldoni καθώς και του μεταφραστικού έργου της Μητιώς Μεγδάνη Σακελλαρίου, της πρώτης ελληνίδας μεταφράστριας κωμωδιών του Carlo Goldoni στο πλαίσιο του Νεοελληνικού Διαφωτισμού.
Ομιλητές
- Ηλίας Σπυριδωνίδης: Πολιτισμικό πλαίσιο: Ιταλικός και Νεοελληνικός Διαφωτισμός
- Όλγα Καρκανεβάτου: Carlo Goldoni (1707- 1793)
- Κώστας Παπακωνσταντίνου: Μητιώ Μεγδάνη Σακελλαρίου (1789- 1863)
- Αθηνά Βεκρή: L’ amore paterno
- Ειρήνη Βαρβάκη: La vedova scaltra
- Αριστείδης Καρεμφύλλης: Η ευγνώμων δούλη
- Στέλλα Γεροκώστα: Η πανούργος χήρα
- Λαμπρινή Αναγιάννη: Μελέτες για τη ζωή και το μεταφραστικό έργο της Μεγδάνη
